Lirik Lagu Bintang – Dewa Ratu

Tumben jani tiang jatuh tresna teken anak sugih
Bapakne pejabat umahne metingkat-tingkat
Tiang cara katak ane ngedotang bulan
Lek manah tiang nanging ten nyidang nolak

Ngewanenang raga tiang melali ke umahne
Tepuk bapane galak ngaba herder a papat
Tiang buungan kema sambil nyetarter motor
Timbang tiang mati luungan mebalik kuri

Ndang ndang dewa ratu
Dagang pindang jit metatu
Dih olas bapak ja setuju dadiang ja tiang mantu

Ndang ndang dewa ratu
Dagang pindang jit metatu
Yen bapak sing setuju baliane ane maju

Translate :

Tumben sekarang aku jatuh cinta pada orang kaya
Bapaknya pejabat rumahnya bertingkat-tingkat
Aku seperti katak merindukan bulan
Malu rasanya tapi aku tak bisa menolak

Aku memberanikan diri main ke rumahnya
Kulihat bapaknya membawa anjing herder 4 ekor
Aku tidak jadi masuk sambil menghidupkan motorku
Daripada mati lebih baik aku lari

Redalah hujan Oh my god…
Dagang ikan pantat terluka
Kumohon tolong bapak setuju, jadikan aku menantu

Redalah hujan Oh my god…
Dagang ikan pantat terluka
Kalo bapak tidak setuju, si dukun yang maju

*****************

Lirik lagu dari grup band asli Bali yang bernama Bintang, judul lagu ini Dewa Ratu. Saya mencoba membuat terjemahannya ke bahasa Indonesia, jadi agak aneh ya..

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s